公布编号 2E001

公布名称 慈修庵 Ci-Xiu An Convent

地址 榛岭街15号

价值综述
   慈修庵（黄氏家族始建于1851—1861年间，也称黄氏家庵，20世纪初毁于火灾，1917年重建大殿）。砖木结构。江南民居四合院式建筑。大门朝西，额坊厚重，有砖雕花饰和慈修庵三字。主体建筑砖木结构两层，一、二层皆有廊，以木柱支承，黛瓦粉墙，镶回纹花饰。
   慈修庵本院是处于上海老城厢内的唯一一处天井式房屋结构的佛寺，其形制和建筑充分显示了上海民间佛寺的特点与特色。
   Ci-Xiu An Convent. Built in 1869 and rebuilt in the early 20th century. For private use formerly, became a public nunnery subsequently. Courtyard folk house in region to the South of Yangtze River. Thick architrave with brick carving decorations and name tablet.

保护类别 三类

立面、环境保护要素 西立面

室内保护要素 空间格局

保护身份、公布机构及时间
上海市第二批优秀历史建筑（沪府［1994］8号文件，1994年2月15日上海市人民政府公布）

人文历史
   慈修庵始建原为黄氏家庵。
   1862～1874（同治年间）迎尼胜愿入庵住持，改名慈修庵。
   1869年（清同治八年）建造大殿三间及两厢，历经光绪年间，至1917（民国六年）毁于火，胜愿之徒孙谛参任住持，重建大殿三开间和两厢房，兴建韦驮殿上下六间，并设念佛堂净土道场。
   1956年由圣量法师任住持，“文化大革命”期间曾作工厂。
   1983年归还尼庵，修缮殿堂，重塑佛像，添置藏经、法器。于1984年迎观性法师入庵住持。

黄浦区住房保障和房屋管理局
heritage@huangpuqu.sh.cn