公布编号 2A011

公布名称 外滩信号台 Gutzlaff Signal Tower

地址 中山东二路1号（甲）

价值综述
   原名洋泾浜气象信号台（初建于1883年，是亚太地区最早的气象信号台之一）。马第设计，砖混结构，1907年建造。圆柱型塔高50米，顶部装风向仪。裙房为红灰相间的条纹饰面，檐口在对应窗口处饰半圆拱券。1993年外滩道路拓宽时，信号台整体向东北移位20余米。
   The Gutzlaff Signal Tower. Built in 1907. Reinforced concrete structure. A cylindrical tower building of 50 meters high, with dogvane mounted on top. 2-storey building beside used as the office.
The station was set up in 1883 previously, as one of the earliest weather data houses in Asia-Pacific region. The Gutzlaff Signal Tower, also known as the Bund Weather Tower or the Bund Signal Tower, is a major landmark in Shanghai’s Bund. It is originally intended to provide weather information to ships on the Huangpu River, in particular typhoon warnings.
During the Bund street overhaul, the tower moved southeastward for over 20 meters in 1993.

保护类别 三类

立面、环境保护要素 东、西、南、北立面

室内保护要素 内部旋转楼梯

保护身份、公布机构及时间
上海市第二批优秀历史建筑（沪府［1994］8号文件，1994年2月15日上海市人民政府公布）

人文历史
   上海是中国最早从事大气科学的实际观测和研究的城市。
   1848年英国传教士医生雒魏林在英租界麦家圈仁济医院（今山东路145号），首次用雨量器进行雨量观测。
   1865年巴黎耶稣会神父刘德耀在上海董家渡建立气象观测站，是我国最早采用近代科学方法进行气象观测的台站。
   1872年法籍传教士高盘龙在上海建立徐家汇天文台，陆续开展气象观测与天文、地震、地磁、大气物理、授时等工作。1882年1月1日起，正式在上海报纸上刊载上海和中国沿海天气预报。
   1883年徐家汇天文台在上海公共租界法兰西码头（今金陵东路外滩）设置气象信号台，自1884年9月1日起每日定时悬挂反映天气变化的气象标志，为黄浦江停泊的船舶服务。
   外滩信号台的外文名称叫郭实腊信号塔（The Gutzlaff Signal Tower）是为纪念早期探测中国沿海地理的德籍传教士郭实腊，它是在中国领土上由外国人创办的第一个信号台，也是亚洲太平洋地区最早建立的信号台之一。信号台在行政上划归法租界市政总理处列为附属机构，中外籍员工约有10名。明末阁臣、著名科学家徐光启的第十一世孙徐道生、徐林生都曾在信号台工作过。信号台的业务由徐家汇观象台领导，台长由徐家汇观象台台长兼任，气象警报和授时信号均由徐家汇观象台决定发布。外滩信号台实际上是徐家汇观象台对外服务的“窗口”。

黄浦区住房保障和房屋管理局
heritage@huangpuqu.sh.cn