公布编号 2E002

公布名称 小桃园清真寺 Shanghai West City Mosque(Xiaotaoyuan Mosque)

地址 小桃园街52号(主楼)

价值综述
   小桃园清真寺，原名上海西城回教堂（始建于1917年，1925年改建），是上海伊斯兰教的主要寺院。四明李合顺承建，钢筋混凝土结构，1930年竣工，西亚伊斯兰教建筑风格。东立面设塔司干柱式门廊，尖拱门窗，花地砖地面。礼拜大殿屋顶为可上人的平台屋顶，四角为阿拉伯式半球形穹顶建筑，东部两个穹顶下为楼梯间，可通向平台屋顶，西部两个穹顶下各有一张石方台和4条石长凳专供教徒诵经、休息之用。
屋顶中央大圆顶上设周围带有采光窗的圆形顶阁，用作采光和眺望，上建有四角“望月亭”一座，亭顶竖立“星月杆”，为伊斯兰教寺院标志之一。庭院东侧有3层楼房一幢，底层为讲经堂，2-3层为图书室，藏有各种伊斯兰教图书。礼拜大殿南首还有一幢3层高的沐浴楼。
Shanghai West City Mosque(Xiaotaoyuan Mosque). Completed in 1930. The most important Mosque in Shanghai. Also the office for Shanghai Islam Association. Reinforced concrete structure. Characteristic of Islamic symbols like the quadrangle temple and the pole on the flat roof.

保护类别 三类

立面、环境保护要素 建筑整体风貌,北入口门楼

室内保护要素 空间格局

保护身份、公布机构及时间
上海市第二批优秀历史建筑（沪府［1994］8号文件，1994年2月15日上海市人民政府公布）

人文历史
   小桃园清真寺是国内外闻名的伊斯兰寺院，上海市伊斯兰教的主要寺院。
   1917年（民国六年）旅沪的伊斯兰教同仁设立，寺屋为教友金子云捐赠。寺院附近原有一座小桃园，遍植桃树，故称“小桃园清真寺”。
   1920年改称“上海西城回教堂”。
   1925年改建后，成为一座具有西亚伊斯兰特色、拥有四座圆顶的宗教建筑。
   民国时期，该寺曾接待来自陕西、甘肃、宁夏、青海、新疆及全国各地汇集上海赴麦加朝觐的穆斯林，为他们提供各项服务，成为中国穆斯林由海路出国朝觐的集散地。
   1949年解放后，人民政府拔出巨款重修，该寺不但继续接待全国各地来沪的穆斯林，而且接待来自海外的外国的穆斯林，其中有马里共和国总统凯塔和巴基斯坦总理居内久等外国贵宾，还有伊朗驻上海的领事馆人员、专家、留学生、商人、海员等穆斯林，成为中外穆斯林一起礼拜，共庆宗教节日，增进友谊的场所。
   现为上海伊斯兰教协会会址，成为国内外穆斯林瞻仰和礼拜的胜地。

黄浦区住房保障和房屋管理局
heritage@huangpuqu.sh.cn